译文
《落花落》王勃 古诗了下来(lai),纷纷扰扰悄无声息地落了下来。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
你在秋天盛开,从(cong)不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前(qian)啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜(shun)的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚(cheng),可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇(yu)也得不到了啊。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
支离无趾,身残避难。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
注释
⑼时一喧(xuān 宣):不时叫一声。
⑨庸:指劳役。郑笺:“庸,劳也。”
(8)不可名状:无法形容它们的状态。名,形容。状,(它们的)状态。
直为:只是由于……。
39、蕙(huì)、茞(chén):均为香草名。
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。
12故:缘故。